斯瓦尔巴 · 真正的北极 Visit Svalbard
预订活动
斯瓦尔巴的极光与雪山
斯瓦尔巴 · 北纬 78°

北极圈内的冒险之旅

夏、秋、冬——三个季节,三种截然不同的斯瓦尔巴。

78°N世界最北的城镇社区
3主要季节,全年皆有玩法
3000+只北极熊,比居民还多
斯瓦尔巴的季节

一年有三个主要季节,每个季节都独一无二

斯瓦尔巴一年有三个主要季节:极昼夏季、极光冬季与阳光冬季。每个季节都有其独有的魅力与个性。

斯瓦尔巴的极昼夏季 5月17日 — 9月30日

极昼夏季 Polar Summer

午夜太阳、绚丽的色彩与强烈的明暗对比,为冰川、雄伟的山峦与绵延无尽的北极苔原增添了别样的层次。

斯瓦尔巴上空的极光 10月1日 — 2月28日

极光冬季 Northern Lights Winter

十月底,太阳将本年度最后几缕光芒洒向大地,斯瓦尔巴由此进入如梦似幻、充满神话色彩的极光冬季。

阳光冬季的粉色天光 3月1日 — 5月16日

阳光冬季 Sunny Winter

随着光线回归,人们的活动节奏与活力也随之高涨。你会只想走到户外,去看一看、探一探这片冰封的土地。

旅行方案

选择你的斯瓦尔巴冒险之旅

你想在斯瓦尔巴壮美的荒野中挑战自我,还是宁愿在朗伊尔城这座迷你大都会里悠闲度日?以下三种旅行方案,帮你更快找到最适合自己的斯瓦尔巴玩法。

朗伊尔城

极地城市假期

Polar City Adventure

住在这座迷你大都会里,把文化、历史与轻松的户外活动,同美食佳酿一并打包。

斯瓦尔巴的自然

北极自然之旅

Arctic Nature Experiences

为户外爱好者而设:从朗伊尔城出发的一日或半日轻松行程,深入感受斯瓦尔巴的自然。

冰川与浮冰

壮阔斯瓦尔巴探险

Svalbard's Great Adventures

体验斯瓦尔巴最壮阔的一面!无论是深入自然的精彩一日长线,还是适合资深极地探险者、以及向往小木屋惬意时光者的过夜行程,都能满足你。

已开启中英对照:灰色斜体为原文,便于对照检查译文。

欢迎来到斯瓦尔巴——真正的高北极

Welcome to the High Arctic of Svalbard

我们这些有幸生活在北纬78度的人,常觉得自己生活在梦里——一个不折不扣的北极童话。在这片由苔原、裸岩群山、冰川、极端的昼夜光变与动人野生动物共同主导的土地上,日常生活本身就充满世间难寻的体验。我们热爱斯瓦尔巴的生活,也片刻想象不出还有哪里更适合安身。我们管这叫「北极杆菌」——一旦在此落脚,你就会不断想回来。你准备好被它「感染」了吗?

对初来者而言,斯瓦尔巴或许显得荒凉而贫瘠:开阔的旷野、稀疏的植被、望不到头的冰川。但只要越过这第一印象,你便会发现一座全年无休的自然体验宝库。在这般高纬之地,季节差异极为悬殊——漫长的黑暗季节过后,是明亮的冬日;而冬日之后,又是一个阳光24小时不落、温和得出人意料的夏天。

在极夜期间,也就是十月至一月的黑暗月份里,极光昼夜不停地主宰着天空。住在朗伊尔城——世界最北的城镇社区——的人们,会把大量时间花在社交相聚上。我们在酒吧与餐厅、在音乐会或展览上,也在彼此的家中见面。美食、美酒与多样的文化活动,是享受这个季节的关键;许多当地人认为,这是一年中最美好的一段时光。

尽管如此,我们仍期盼着黑暗尽头的那束光。到了二月,太阳开始缓慢而确定地重新跃出地平线。此时的色彩变幻美得难以言喻:蓝天与白雪覆盖的山峰为太阳的归来搭好布景,光线把原本的蓝调一点一点染成粉色。我们称这一现象为「蓝光」——简单说,它必须亲身经历才能体会。随着光线回归,当地人的兴趣也大幅转向:我们不再贪恋室内的安逸,而是走进冬日风景——踩着滑雪板、驾着雪地摩托,或坐在一群跃跃欲试的哈士奇拉的雪橇后面。有时来一趟短途,有时则穿越冰川或冰封峡湾,做更远的远征。

冬天过去,大约五月中旬,短暂的春天到来,随后是一个稍长些的夏天。成千上万的鸟类大批迁徙至此筑巢,几乎要把整个群岛占满。在这片看似不宜居的苔原上,地面上正上演着小小的奇迹:在最意想不到的地方冒出丰茂的植物,在几乎令人难以相信能够扎根之处带来生机。积雪消融、大地转干之后,徒步的可能性便无穷无尽,许多当地人也化身热切的登山者,奔向环绕朗伊尔城的那些山峰。

斯瓦尔巴广阔而多样,自然的丰饶与多变出人意料。与此同时,身处北极的我们切身感受着气候变化及其带来的威胁,也为未来感到忧虑。朗伊尔城的生活或许会被视为与众不同、甚至有些极端,但对有幸住在这里的我们而言,很难想象还有别种活法。我们热爱这个地方,也以自称「斯瓦尔巴人」为荣。我们同样乐于迎接来自世界各地的访客——全年皆然。

欢迎你来到朗伊尔城,来到斯瓦尔巴——愿你在这个小小的本地社区做客期间,收获美妙、难忘而深刻的体验。请记得:万一你也染上了「北极杆菌」,它并无害处,只是会在你体内待上很久!

SV
来自斯瓦尔巴旅游局团队 北极的问候 · Arctic greetings
Inspiration · 灵感

斯瓦尔巴到底有什么可玩的?

许多人常好奇,斯瓦尔巴的人平时究竟都在做些什么。毕竟那里除了亲近自然,好像也没别的可做——真是这样吗?

乘船之旅

乘船之旅

如果你想尽可能多看、多体验这片野性、原始、未经雕琢的北极自然,那就来一次乘船之旅吧。

徒步远足

徒步远足

可供选择的精彩徒步线路很多,无论是在城郊,还是深入北极荒野。

北极熊

斯瓦尔巴的北极熊

北极熊是世界上最大的食肉动物之一。斯瓦尔巴群岛一带约有3000只,比这里的人口还多。

斯瓦尔巴群岛

关于斯瓦尔巴

斯瓦尔巴是挪威的北极群岛,拥有无边无际的原生态荒野。点此了解更多。

Did you know? · 你知道吗

认识斯瓦尔巴的野生动物

斯瓦尔巴驯鹿

斯瓦尔巴驯鹿

常常在街上溜达!

北极熊警示牌

北极熊安全提醒

在斯瓦尔巴,全年任何地方都可能遇到北极熊。

雪地摩托跟团出行

务必跟团出行

离开定居点外出时:请跟随当地向导,参加有组织的行程!

海象

斯瓦尔巴的海象

每个宅家人的北极灵魂伴侣。

北极狐

北极狐

一只可爱又好奇的毛球。

斯瓦尔巴岩雷鸟

斯瓦尔巴岩雷鸟

斯瓦尔巴鸟类中真正的「本地人」。

What's On · 活动日历

斯瓦尔巴全年活动一览

从冬日的爵士与蓝调,到夏日的马拉松与骄傲节,这座小城全年都有热闹可赶。

2月5日—8日极地爵士音乐节Polarjazz Festival
2月19日—23日北极室内乐音乐节Arctic Chamber Music Festival
3月1日—14日太阳节周Sun Festival Week
4月18日斯瓦尔巴滑雪马拉松Svalbard Ski Marathon
6月6日斯匹次卑尔根马拉松Spitsbergen Marathon
8月29日—31日朗伊尔城骄傲节Longyearbyen Pride
9月5日—7日伊斯峡湾电台音乐节Isfjord Radio Music Festival
9月8日—12日朗伊尔城文学节Longyearbyen Literature Festival
10月23日—26日暗季蓝调音乐节Dark Season Blues Festival
12月朗伊尔城的圣诞节Christmas in Longyearbyen

在斯瓦尔巴,安全永远排在第一位

在斯瓦尔巴,全年、任何地方都可能遇到北极熊。

离开定居点外出时,请务必跟随当地向导、参加有组织的行程,切勿独自深入荒野。出行前也请了解「斯瓦尔巴守则」(Svalbard Guidelines),并随时关注天气与雪崩预警。